Одна женщина пришла в аптеку, подошла к продавщице и говорит: "Ани цриха труфа ки баали миштолель
коль hа-лайла"*. Продавщица посмотрела на неё и сказала: "Гверет, ма hу осэ?"**
Та отвечает: "Кол hа-лайла ло йошен, кам, мистовэв бе-дира, лё нотен ли лишон"***.
Продавщица ей говорит, что она должна знать точно, что он делает, чтобы дать лекарство,
но та повторяет все вышесказанное. Пришлось позвать заведующего, тот тоже ничего не
понял и после 30 минут споров спросил: "Гверет ат яхола леар`от ма бидиюк hу осэ?"***
Та взбесилась и ответила: "Ну миштолель, осэ коль hа-зман кхе-кхе"****
Тогда все поняли, что он не "МИШТОЛЕЛЬ"*****, а "МИШТАЕЛЬ"******. :-))))
примечания dkNet:
* - Мне нужно лекарство для мужа, который шалит всю ночь.
** - Госпожа, что он делает?
*** - Он не спит всю ночь, крутится по квартире и мне спать не даёт.
**** - Госпожа, вы не могли бы показать, что именно он делает?
***** - Ну шалит, всё время делает кхе-кхе.
****** - шалит
******* - кашляет
|
|
