|
Сидим мы в кафе в Ашдоде и обслуживает нас очень симпатичная официантка, явно русская девочка.
Она мило улыбается и очень старательно произносит ивритские слова. Рядом за столиком разместилось
семейство израильтян, мама, дочь и отец семейства. Отец делает заказ:"Глида им дувдеван, пица и
салат яракот (мороженное с вишней,пица и салат из овощей)".
Официантка приносит заказ, расставляя порции, говорит
ребенку: "пица бэвакаша (пицца пожалуйста)",
матери:"салат ярокот (салат пожалуйста)" и наконец отцу семейства:
"глида им дагдеган* шелха. (ваше мороженое с клитором)"
На почтенную мать было больно смотреть!
примечания dkNet:
* - слово "дувдеван" (вишенка) на слух немного похоже на слово "дагдеган" (клитор)
|
|
